Biographical Info
Aunque mi más amplia experiencia se encuentra en la gestión cultural, en la actualidad trabajo como traductora para una multinacional norteamericana. Mis grandes pasiones son la música clásica y la fotografía, a la que también intento dedicarle el tiempo que se merece. Si bien fui propietaria de una academia de idiomas en Gijón (Top Class) en los 80, la mayor parte de mi carrera profesional fue a partir de 1990 como responsable del proyecto Virtuosos de Moscú en la Fundación Princesa de Asturias. Posteriormente pasé a ser la gerente de la prestigiosa orquesta, con la que recorrí medio mundo, y estuve al cargo hasta su disolución en 2006. Paralelamente vice presidí la Fundación Magistralia, que fundamos en 2000 junto con Emilio Aragón, hasta 2015, año en que tuvimos que cerrar tras varios años de crisis y recortes. Fue entonces cuando la fotografía, que practicaba desde la juventud, pasó a jugar un papel fundamental en mis años de recuperación, años en los que me dediqué a Trabajo para Transperfect desde 2019, aunque también, como Licenciada en Turismo, dirigí la Casona Asturiana “La Quinta de Villanueva” y fui asesora de becas en EEUU para deportistas, y en la producción de dos Noches Blancas en Oviedo. En la actualidad, además de la traducción, dispongo de una página web (bmdstudio.com) en la que se pueden ver y adquirir mis fotografías.